UWAGA !

Uprzejmie informujemy, iż od dnia 2 lutego 2011 r. zmieniły się wymagania dotyczące fotografii składanych wraz z wnioskiem o zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony. Szczegółowe informacje znajduję się poniżej w punkcie WYMAGANE DOKUMENTY

• PODSTAWOWE INFORMACJE
  

  
  Wydawanie zezwoleń cudzoziemcom na zamieszkanie na czas oznaczony na terenie RP odbywa się w trybie decyzji administracyjnej wydawanej przez wojewodę małopolskiego na podstawie wniosku.
  
  

• KONTAKT
  

  
  Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
  Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
  Oddział do Spraw Cudzoziemców
  ul. Przy Rondzie 6, parter (sala obsługi cudzoziemców)
  tel. 12 39 21 804
  fax 12 42 23 019
  Kierownik Oddziału: Magdalena Ams
  e-mail:
  
  Oddział Zamiejscowy w Nowym Sączu
  ul. Jagiellońska 52, pok. 111,
  tel. 18 54 02 341
  fax 18 44 37 025
  Kierownik Oddziału: Alicja Kuśmierz-Kaput
  e-mail:
  
  

• ZEZWOLENIE NA ZAMIESZKANIE – DOTYCZY
  

  
  Zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony dotyczy cudzoziemców, którzy wykażą, że zachodzą okoliczności uzasadniające zamieszkiwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące.

  Okolicznościami takimi są:
  
  

  1. 1. uzyskanie zezwolenia na pracę albo pisemne oświadczenie pracodawcy o zamiarze powierzenia cudzoziemcowi wykonywania pracy, jeżeli zezwolenie na pracę nie jest wymagane,
     
     
  2. prowadzenie działalności gospodarczej na podstawie przepisów obowiązujących w RP, korzystnej dla gospodarki narodowej, przyczyniającej się do wzrostu inwestycji, transferu technologii, wprowadzania korzystnych innowacji lub tworzenia nowych miejsc pracy,
     
     
  3. kontynuowanie przez cudzoziemca o uznanym dorobku artystycznym twórczości na terytorium RP,
     
     
  4. udział w szkoleniach i stażach zawodowych realizowanych w ramach programów Unii Europejskiej,
     
     
  5. zamiar zamieszkania członka rodziny wspólnie z pracownikiem migrującym, o którym mowa w Europejskiej Karcie Społecznej sporządzonej w Turynie dnia 18.10.1961r., (Dz. U. z 1999 r. Nr 8, poz.. 67),
     
     
  6. zawarcie związku małżeńskiego z obywatelem polskim,
     
     
  7. przybycie lub przebywanie na terytorium RP w celu połączenia z rodziną,
     
     
  8. przebywanie na terytorium RP bez opieki małoletniego dziecka cudzoziemca urodzonego w Polsce,
     
     
  9. bycie małżonkiem lub pełnoletnim dzieckiem cudzoziemca zamieszkującego na terytorium RP i przebywanie na terytorium RP, co najmniej 5 lat na podstawie zezwoleń na zamieszkanie na czas oznaczony, udzielonych w związku z połączeniem z rodziną,
     
     
  10. przebywanie na terytorium RP na podstawie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, udzielonego w związku z połączeniem z rodziną, w przypadku owdowienia, rozwodu, separacji lub śmierci wstępnego lub zstępnego pierwszego stopnia, gdy przemawia za tym szczególnie ważny interes cudzoziemca,
      
      
  11. przebywanie na terytorium RP na podstawie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, udzielonego w związku z małżeństwem z obywatelem polskim, w przypadku owdowienia lub rozwodu, gdy przemawia za tym szczególnie ważny interes cudzoziemca,
      
      
  12. bycie małoletnim dzieckiem cudzoziemca, posiadającego zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, urodzonym na terytorium RP,
      
      
  13. posiadanie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich, udzielone przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej oraz zamiar wykonywania pracy lub prowadzenia działalności gospodarczej na podstawie przepisów obowiązujących w RP, a także podjęcie lub kontynuowanie studiów lub szkolenia zawodowego lub wykazanie, że zachodzą inne okoliczności uzasadniające zamieszkiwanie na terytorium RP,
      
      
  14. bycie członkiem rodziny cudzoziemca, o którym mowa w pkt 13. z którym przebywał na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, towarzyszącym mu lub chcącym się z nim połączyć,
      
      
  15. bycie ofiarą handlu ludźmi w rozumieniu Decyzji Ramowej Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zwalczania handlu ludźmi oraz spełnienie łącznie następujących przesłanek:
      
      
      • przebywanie na terytorium RP,
      • podjęcie współpracy z organem właściwym do prowadzenia postępowania w sprawie zwalczania handlu ludźmi,
      • zerwanie kontaktów z osobami podejrzanymi o popełnienie czynów zabronionych związanych z handlem ludźmi,
      
      
  16. przybywanie lub przebywanie na terytorium RP w celu podjęcia lub kontynuacji stacjonarnych studiów wyższych lub stacjonarnych studiów doktoranckich, także w przypadku, gdy cudzoziemiec podjął studia na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które zamierza kontynuować lub uzupełnić na terytorium RP,
      
      
  17. bycie naukowcem, który przybywa lub przebywa na terytorium RP w celu prowadzenia badań naukowych na podstawie umowy o przyjęciu w celu realizacji projektu badawczego, zawartej z placówką naukową zatwierdzoną przez ministra właściwego do spraw nauki,
      
      
  18. posiadanie dokumentu pobytowego z adnotacją "naukowiec", wydanego przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej, jeżeli umowa o przyjęciu w celu realizacji projektu badawczego, zawarta z właściwą placówką naukową tego państwa, przewiduje przeprowadzenie badań naukowych także na terytorium RP,
      
      
  19. posiadanie uprawnienia do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na zasadach określonych w aktach prawnych wydanych przez organy powołane na mocy Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, podpisanego w Ankarze dnia 12 września 1963 r. (Dz. Urz. WE L 217 z 29.12.1964, str. 3687)
      
      
  20. zamiar podjęcia lub kontynuowania na terytorium RP nauki lub szkolenia zawodowego,
      
      
  21. ze względu na więzi o charakterze rodzinnym, zamiar dołączenia do obywatela polskiego lub obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej, zamieszkującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
      
      
  22. bycie duchownym, zakonnikiem lub osobą pełniącą funkcję religijną w kościołach i w związkach wyznaniowych, których status jest uregulowany umową międzynarodową, przepisami ustaw o stosunku państwa do kościoła lub innego związku wyznaniowego, a także tych, które działają na podstawie wpisu do rejestru kościołów i innych związków wyznaniowych, a pobyt cudzoziemca na terytorium RP jest związany z pełnioną funkcją lub przygotowaniem do jej pełnienia,
      
      
  23. wykazanie, że zachodzą okoliczności inne niż wyżej określone.
      
      

  Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, w związku z dołączeniem do rodziny, udziela się członkowi rodziny cudzoziemca, zamieszkującego na terytorium RP:
  

  1. na podstawie zezwolenia na osiedlenie się,
     
     
  2. na podstawie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego WE,
     
     
  3. posiadającego status uchodźcy,
     
     
  4. w związku z udzieleniem ochrony uzupełniającej,
     
     
  5. co najmniej 2 lata na podstawie zezwoleń na zamieszkanie na czas oznaczony, w tym bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony dla członka rodziny - na podstawie zezwolenia wydanego na okres pobytu nie krótszy niż rok,
     
     
  6. na podstawie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, o którym mowa w art. 53 ust. 1 pkt 17 i 18.
     
     
     

  Za członka rodziny cudzoziemca, o którym mowa w pkt 7, 13 i 14, uważa się:
  
  

  1. osobę pozostającą z cudzoziemcem w związku małżeńskim uznawanym przez prawo RP,
     
     
  2. małoletnie dziecko cudzoziemca i osoby pozostającej z nim w związku małżeńskim uznawanym przez prawo RP, w tym także dziecko przysposobione,
     
     
  3. małoletnie dziecko cudzoziemca, w tym także przysposobione, pozostające na utrzymaniu cudzoziemca, który sprawuje nad nim władzę rodzicielską,
     
     
  4. małoletnie dziecko osoby, o której mowa pkt a), w tym także przysposobione, pozostające na utrzymaniu cudzoziemca, który sprawuje nad nim władzę rodzicielską.
     
     

  Za członka rodziny małoletniego cudzoziemca posiadającego status uchodźcy, przebywającego na terytorium RP bez opieki, uważa się także wstępnego w linii prostej.
  
  

  Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony można udzielić cudzoziemcowi, który przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nielegalnie, jeżeli:
  

  1. przepisy prawa polskiego wymagają od cudzoziemca osobistego stawiennictwa przed polskim organem władzy publicznej;
     
     
  2. wyjątkowa sytuacja osobista wymaga obecności cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
     
     
  3. wymaga tego interes Rzeczypospolitej Polskiej;
     
     
  4. organ właściwy do prowadzenia postępowania w sprawie zwalczania handlu ludźmi stwierdza, że cudzoziemiec jest prawdopodobnie ofiarą handlu ludźmi w rozumieniu decyzji ramowej Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zwalczania handlu ludźmi (Dz. Urz. WE L 203 z 01.08.2002, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 19, t. 6, str. 52)."
     
     

  Zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony w trybie art. 53a ust. 2 udziela się na okres niezbędny do realizacji celu, w którym zostało wydane, lub do podjęcia decyzji o współpracy z organem właściwym do prowadzenia postępowania w sprawie zwalczania handlu ludźmi, nie dłuższy niż 3 miesiące.
  
  

  W myśl art. 2 ustawy o cudzoziemcach: „cudzoziemcem jest każdy, kto nie posiada obywatelstwa polskiego”, niezależnie, czy ma on obywatelstwo innego państwa, czy jest bezpaństwowcem. Zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim (Dz.U. z 2000 r., Nr 28, poz. 353, z późn. zm) „obywatel polski w myśl prawa polskiego nie może być równocześnie uznawany za obywatela innego państwa”. Oznacza to, że polskie urzędy zgodnie z obowiązującym prawem zarówno w kraju, jak i za granicą stosują zasadę wyłączności obywatelstwa polskiego, która nie zakazuje posiadania przez obywatela polskiego, obywatelstwa innego państwa. Jej sens polega natomiast na nie uznaniu obywatela polskiego równocześnie za obywatela innego państwa i niemożności skutecznego powoływania się wobec władz polskich przez obywatela polskiego na to inne posiadane obywatelstwo.
  
  

  Sprawami obywatelstwa zajmuje się Oddział ds. Obywatelstwa i Rejestracji Stanu Cywilnego Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców.
  
  

• WYMAGANE DOKUMENTY
  

  Wykaz dokumentów  (pobierz)
  

• FORMULARZE DO POBRANIA
  

  
  Wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony  (pobierz)
  
  Wnioski do pobrania znajdują się również w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego:
  
  Oddział do Spraw Cudzoziemców
  Kraków, ul. Przy Rondzie 6, parter (sala obsługi cudzoziemców)
  
  oraz w:
  Oddziale Zamiejscowym w Nowym Sączu
  ul. Jagiellońska 52, I piętro, pok. 111
  
  

• OPŁATY
  

  
  

  1. Opłata skarbowa od wydania zezwolenia (płatna z chwilą złożenia wniosku) wynosi 340 zł.
     

     Opłaty można dokonać gotówką w Centrum Administracyjnym Urzędu Miasta Krakowa przy Al. Powstania Warszawskiego 10 na parterze lub na pierwszym piętrze (wejście od ul. Kordylewskiego), w kasie agencji bankowej w siedzibie Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców w Krakowie przy ul. Przy Rondzie 6; opłaty można dokonać również w banku lub urzędzie pocztowym na rachunek:

     Wydział Podatków i Opłat UMK
     ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków
     Bank Pekao S.A.
     04 1240 2092 9462 3005 0000 0000
     
     

     Opłatę można uiścić również przez Internet. W przypadku opłat za pośrednictwem Internetu należy podać:

     • nr rachunku PEKAO S.A.: 04 1240 2092 9462 3005 0000 0000,
     • czego dotyczy opłata (np. opłata za przedłużenie wizy),
     • w którym urzędzie/wydziale ma być załatwiana sprawa (tj. MUW w Krakowie Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców).
  2. Opłata za wydanie karty pobytu wynosi 50 zł.
     

     Opłaty można dokonać w kasie agencji bankowej w siedzibie Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców w Krakowie przy ul. Przy Rondzie 6, przez Internet albo w banku lub urzędzie pocztowym na rachunek:
     

     Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
     Wydział Finansów i Budżetu
     08 1010 1270 0051 2222 3100 0000 NBP O/O Kraków
     
     

• GDZIE ZŁOŻYĆ DOKUMENTY
  

  
  Dokumenty można przesyłać pocztą na adres:
  
  Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
  Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
  ul. Basztowa 22 31-156 Kraków
  
  lub składać osobiście w:
  
  Oddziale do Spraw Cudzoziemców
  Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
  Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
  ul. Przy Rondzie 6, parter (sala obsługi cudzoziemców)
  
  albo w:
  
  Oddziale Zamiejscowym
  Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców w Nowym Sączu
  ul. Jagiellońska 52, I piętro, pokój 111
  

  Cudzoziemiec przebywający za granicą składa wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony za pośrednictwem polskiego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urzędu konsularnego właściwego ze względu na miejsce jego pobytu.
  
  

• PODSTAWA PRAWNA
  

  
  Art. 53 i art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (j.t. Dz. U. z 2011 r. Nr 191, poz. 1133).
  
  

• TRYB ODWOŁAWCZY
  

  
  Wydawanie zezwoleń cudzoziemcom na zamieszkanie na czas oznaczony następuje nie później niż w ciągu 1 miesiąca od dnia złożenia wymaganego wniosku wraz z dokumentami. W szczególnie uzasadnionych przypadkach nie później niż w ciągu 2 miesięcy od dnia wszczęcia postępowania.

  Od decyzji służy odwołanie do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w Warszawie, za pośrednictwem wojewody małopolskiego. Pisemne odwołania należy składać w terminie 14 dni od daty otrzymania decyzji.
  
  

• DODATKOWE INFORMACJE
  

  
  Zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony udzielane jest każdorazowo na okres niezbędny do realizacji celu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie dłuższy jednak niż 2 lata.

  Jeżeli cudzoziemiec przebywa na terytorium RP, wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony należy złożyć do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu na co najmniej 45 dni przed upływem okresu pobytu na podstawie wizy lub okresu, na jaki udzielone zostało poprzednie zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony.

  Jeżeli termin do złożenia wniosku został zachowany i wniosek nie zawiera braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, pobyt cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za legalny do czasu wydania decyzji ostatecznej w sprawie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony.

  Jeżeli wniosek został złożony na mniej niż 45 dni przed upływem okresu pobytu na podstawie wizy lub okresu, na jaki udzielone zostało poprzednie zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, a postępowanie nie zostało zakończone przed upływem ważności posiadanego zezwolenia na pobyt, cudzoziemiec musi opuścić terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i oczekiwać na decyzję za granicą. W przypadku nie wykonania obowiązku opuszczenia terytorium RP, wojewoda ma obowiązek wydać decyzję o odmowie udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony.

  W toku postępowania cudzoziemcy oraz ich przedstawiciele i pełnomocnicy mają obowiązek zawiadomić organ administracji publicznej prowadzący postępowanie o każdej, również czasowej, zmianie swego adresu, a w przypadku wyjazdu za granicę wskazać adres dla doręczeń w kraju. W przypadku zaniedbania ww. obowiązków, pismo uważa się za doręczone pod dotychczasowym adresem.

  Po otrzymaniu decyzji zezwalającej na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium RP cudzoziemiec ma obowiązek zameldować się na pobyt czasowy (na okres ważności przedmiotowej decyzji) i do odbioru karty pobytu dostarczyć potwierdzenie zameldowania.

  Karta pobytu jest dokumentem potwierdzającym tożsamość cudzoziemca podczas jego pobytu na terytorium RP oraz uprawniającym, wraz z dokumentem podróży, do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.

  Cudzoziemiec ma obowiązek odebrać osobiście kartę pobytu, a w przypadku osoby małoletniej poniżej 13 roku życia – odbioru dokonuje jego przedstawiciel ustawowy lub kurator.

  Cudzoziemiec, który:

  1. przybywa lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu podjęcia lub kontynuacji stacjonarnych studiów wyższych lub stacjonarnych studiów doktoranckich na tym terytorium, także w przypadku, gdy podjął studia na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które zamierza kontynuować lub uzupełnić na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
     
     
  2. jest naukowcem, który przybywa lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu prowadzenia badań naukowych na podstawie umowy o przyjęciu w celu realizacji projektu badawczego, zawartej z placówką naukową zatwierdzoną przez ministra właściwego do spraw nauki,
     
     
  3. posiada dokument pobytowy z adnotacją "naukowiec", wydany przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej, jeżeli umowa o przyjęciu w celu realizacji projektu badawczego, zawarta z właściwą placówką naukową tego państwa, przewiduje przeprowadzenie badań naukowych także na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
     

  powinien posiadać środki finansowe na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w wysokości co najmniej 800 złotych na każdy miesiąc pobytu:

  1. przez okres 12 miesięcy lub
     
     
  2. przez cały okres pobytu - jeżeli okres pobytu jest krótszy niż określony w pkt 1 - albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.
     
     

  Cudzoziemiec, który przybył lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wraz z członkami rodziny pozostającymi na jego utrzymaniu, powinien posiadać dodatkowe środki finansowe w wysokości co najmniej 450 złotych na członka rodziny na każdy miesiąc pobytu:
  

  1. przez okres 12 miesięcy lub
     
     
  2. przez cały okres pobytu - jeżeli okres pobytu jest krótszy niż określony w pkt 1 - albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.
     
     

  Cudzoziemiec powinien posiadać bilet powrotny do kraju zamieszkania lub środki finansowe na pokrycie kosztów powrotu do kraju zamieszkania w wysokości stanowiącej równowartość biletu, na podstawie którego przybył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie mniejsze jednak niż:
  

  1. 200 zł, gdy przybył z państwa trzeciego sąsiadującego z RP,
     
     
  2. 500 zł, gdy przybył z europejskiego państwa trzeciego,
     
     
  3. 2.500 zł, gdy przybył z państwa trzeciego nieeuropejskiego - albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.
     
     

  Cudzoziemiec, który przybył lub przebywa na terytorium RP wraz z członkami rodziny pozostającymi na jego utrzymaniu, powinien posiadać dla każdego z członków rodziny bilet powrotny do kraju zamieszkania lub środki finansowe na pokrycie kosztów powrotu do kraju zamieszkania w wysokości stanowiącej równowartość biletu, na podstawie którego przybył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie mniejsze jednak niż:
  

  1. 200 zł dla każdego z członków rodziny, gdy przybył z państwa trzeciego sąsiadującego z RP,
     
     
  2. 500 zł dla każdego z członków rodziny, gdy przybył z europejskiego państwa trzeciego,
     
     
  3. 2.500 zł dla każdego z członków rodziny, gdy przybył z państwa trzeciego nieeuropejskiego - albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.
     
     

  Dokumentami, które mogą potwierdzić możliwość uzyskania przez cudzoziemca środków niezbędnych na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz powrotu są:

  1. czek podróżny;
     
     
  2. zaświadczenie o wysokości limitu na karcie kredytowej wydane przez bank, który wystawił kartę kredytową;
     
     
  3. zaświadczenie o posiadaniu środków płatniczych w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo-kredytowej mających siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
     
     
  4. dokument potwierdzający przyznane stypendium strony polskiej lub przyznanie innego stypendium przez podmiot krajowy lub zagraniczny.
     
     

  Zaświadczenia, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, muszą być potwierdzone pieczęcią i podpisem upoważnionego pracownika banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej i wystawione najpóźniej na miesiąc przed złożeniem wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony.